半田商工会議所メールマガジンvol.1201(2025/3/14)

2025年3月14日（金）

**********************************************************************

★半田商工会議所の動きをお届けします★
HANDA-CCI Weekly E-mail Information vol.1201(配信日2025.3.14)
会員企業の掲示板…無料掲載です。
皆様の情報をe-mailで ⇒ info@handa-cci.or.jp
ホームページも併せてご覧ください ⇒ https://www.handa-cci.or.jp

**********************************************************************
～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～

★★★今週のピックアップ★★★

●令和7年度 新入社員研修講座●

新入社員が早期にビジネスの基本を習得し、即戦力として成長できるよう、ビジネスマインド・マナー・文書作成の基礎を学びます。
貴社の人材育成にぜひお役立てください。

【日時】
4/16(水)・17(木)9:30～17:30
4/21(月)・22日(火)9:30～17:30
※上記2日間連続コースの内、いずれかを選択ください。

【場所】
半田商工会議所３階会議室

【定員】
各回40名

【受講料】
主催団体会員企業：受講者一人につき11,000円(税込)※昼食込
上記以外の企業　：受講者一人につき22,000円(税込)※昼食込
主催：半田商工会議所、阿久比町・武豊町・東浦町商工会、(公財)日本電信電話ユーザ協会知多地区協会

【お申込み・お問い合わせ・詳細】
半田商工会議所　新入社員研修担当　TEL：0569-21-0311

中小企業相談所　大岩咲紀


～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～

★★★本日の発信人のおススメは…★★★

●貸室のご案内●

会議に、社員研修会に、商談などそれぞれの用途に応じてご利用ください。
小人数に適した会議室から、大人数収容可能な大会議室まで、各種ご用意しています。
皆様の使用目的に応じてご利用いただけますので、お気軽にお問い合わせください。

【賃室料金表】
料金表はこちらから↓
https://www.handa-cci.or.jp/bizsupport/room.html

※会員貸室料金は上記一般金額の2割引となります。

【申込方法】
・使用日の6ヶ月前から、ご予約いただけます。
・お電話にて空き状況を確認していただき、会場使用申込書に必要事項をご記入後、窓口までご持参いただくか、FAXにてお申し込みください。
会場使用申込書↓
https://www.handa-cci.or.jp/bizsupport/pdf/room/moushikomi_r6_240402.pdf

【お問い合わせ】
半田商工会議所
TEL：0569-21-0311
FAX：0569-23-4181

業務課　藤井悠美


～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～

●愛知県多言語コールセンター●

愛知県では、外国人観光客の受入れに取り組んでいる又は、取り組もうとしている県内事業者（宿泊施設、小売店、飲食店等、観光施設、観光案内所等）を対象として、多言語による電話通訳・翻訳サービスを導入しています。

【対象者】
愛知県内の観光関係事業者（宿泊施設、小売店、飲食店等）、観光施設、観光案内所等　　

【対応言語】
英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語・タガログ語・フランス語
※翻訳サービスは中国語（簡体字・繁体字）に対応。

【サービス内容】
（1）電話通訳サービス（事業者向けサービス）
宿泊施設や小売店などの観光関係事業者が外国人旅行者を接客する時などに、コールセンターのオペレーターが電話を介して通訳を行います（テレビ電話もご利用いただけます。）。
また、外国人旅行者のコールセンターへの直接の問合せにも対応します。
（2）翻訳サービス（事業者向けサービス）
飲食店のメニューや施設案内などの翻訳を実施することで、多言語表示の支援を行います。　
※翻訳サービスのみ、日本語換算200文字以内を月に10回までの利用上限があります。
（3）外国人旅行者向けサービス
外国人旅行者からの観光に関する直接の問合せに対応します。

【利用料】
無料
※通話料は各事業者が負担。外国人旅行者の通話料は無料（スマートフォンなどの通信機器とWi-Fi等の通信環境が必要です。）。

【留意点】
・本サービスは日常会話程度を想定し、医療通訳や法律相談などの専門的な通訳・翻訳は対象外となります。
・ 翻訳サービスについて、広告やウェブサイトの翻訳は対象外となります。
・事業者の利用には登録(無料)が必要です。外国人旅行者の利用については、登録は不要です。　

詳細はこちらよりご確認ください。
https://www.pref.aichi.jp/soshiki/kokusai-kanko/tagengo-callcenter2022.html


～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～

●まる得　会員情報コーナー●

○ばんがい地○

新名物！鶏肉、鶏軟骨入り餃子『ばんがい地餃子』
・新感覚、特製塩をつけて食べてください。
・そのままでも美味しくいただけます。
店舗前の冷凍自販機で２４時間購入できます。

不動の1番人気名物、『鶏二郎』もご賞味ください。

お弁当各種、テイクアウトメニューも豊富に揃っています。
事業所様へのお弁当も配達いたします。
お気軽にお問い合わせください。

土日祝は昼から飲み放題出来ます。
・ランチタイムは24時までノンストップ営業中。

キッチンカーも始動します。
見かけたら宜しくお願いします。

HP：http://r.gnavi.co.jp/nanw900/
TEL：0569-21-3425


～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～◆～◇～
**********************************************************************

★HANDA-CCI Weekly E-mail Information vol.1201(配信日2025.3.14)
★半田商工会議所ホームページ https://www.handa-cci.or.jp
★半田商工会議所eメールアドレス info@handa-cci.or.jp
★半田商工会議所メールマガジンは、当所ホームページから配信登録をしてい
ただいた方、及び当所職員と名刺交換をしていただいた方々に配信しております。
★アドレス登録内容の変更や配信停止は
https://www.handa-cci.or.jp/mailmag/regist.html
★半田商工会議所公式LINEはじめました！
リンクから友だち追加してください https://lin.ee/Gl2PHwy

**************************************************************